Nick Jonas en Rachel Ray, Video: Primera parte. Traducido

Nick - Fui diagnosticado cuando tenía 13. Diabetes, fue una parte interesante de mi vida, solo  tenía 13 años. Había perdido casi de 7 kilogramos en 2 semanas fue algo importante, estaba sediento todo el tiempo. Estaba en el medio de un  tour.

Rachel - ¿Te asustaste?

Nick - Si, estaba muy asustado, mi mama fue la primera que se dió cuenta, por eso me dijo 'Algo no está bien aquí' me llevo al doctor y mi azúcar en la sangre estaba arriba de los 700, cuando supuestamente debería estar entre 70 y 120, fue un instante muy intenso, pero fue uno de esos momentos que marcan tu vida, nos alejaron de nuestra primer compañía discográfica al mismo tiempo pero miras atrás en el tiempo y dices: 'Yo voy a superar esto, voy a hacer la diferencia'

Rachel - Es muy temprana edad, sabes, no puedo imaginar eso es como 'tengo 13 años, tengo toda esta presión, con lo de la  discográfica, y con la salud" ¿crees que le debes a tu familia? ¿Es fuerza realmente fuerte en tu vida siendo capaces de mantenerse unidos?

Nick - Creo que tenemos una base familiar muy fuerte. Todo el tiempo que he vivido, todo el tiempo que estamos como banda, nos mantenemos más fuertes.

Rachel - ¿Cuáles son las estas influencias que tienen tú y tus hermanos cuando se refiere a la música? Fuera de tu familia, ¿quiénes son las personas que realmente admiran?

Nick - Gente como Stevie Wonder, Elvis Costello y Prince.

Rachel - Es una lista magnifica

Nick - Tuvimos la oportunidad de tocar junto a Stevie Wonder en los Grammy's hace unos años atrás. Definitivamente es un momento que nunca voy a olvidar.
Rachel - Sabes, tú tienes muchos momentos especiales, es agradable hablar contigo personalmente y ver que estés ingenuo y realmente estas agradecido por todo eso, y pareces  muy humilde.

Nick - Me siento agradecido de hacer lo que hago. Y esa es la clave. Momentos como ser diagnosticado de diabetes abren tus ojos.

Rachel - Haces cada momento precioso

Nick -  Que valiosa es la vida y que especial es cada momento, estoy agradecido.

Traduccion: Team Jonas Córdoba